اعتنت زوجة الابن بحماتها لمدة 8 سنوات
في حين أن ابنائها رفضه رعايتها. عندما رحلت العجوزة، ورثت البنات جميع ممتلكاتها وأراضيها، ولم تحصل زوجة الابن على شيء. لكن في اليوم 49، أثناء تنظيف سىرير حماتي، اكتشفت شيئاً تحت المرتبة… “أمي، لقد كنت مخطئاً… ”.
أنا، إيلينا، جئت إلى عائلة الملوك في مدينة أواكساكا دي خواريز الجميلة والاستعمارية في عمر 25 عامًا. زوجي، دييغو، كان أصغر طفل. بيت العائلة، مع فناءه الداخلي المليء بالبوجامبيليا والطوب الأحمر، كان منزل السيدة إيزابيل، حماتي. منذ أن تزوجنا، تدهىورت صحة السيدة إيزابيل بشكل سريع. كان يعاني من جىلطة حادة مرض الشيخوخة المزمن كان يحتاج إلى رعاية دائمة.
لمدة ثماني سنوات طويلة، كنت الشخص الوحيد بجانبه.
تركت وظيفتي في التطريز المصنوعة يدوياً لأصبح ظلها. من تحضير الأتول مشروب الذرة السميك ملعقة بالملعقة، وتغيير ضماداتها لمنع قرحة الضغط، إلى قىضاء الليالي في تدليك ساقيها المتأىلمة، فعلت كل شيء. كانت هناك ليالي باردة في الوديان الوسطى في أوكساكا، مع قرع جرس سانتو دومينغو دي جوزمان في المسافة، بينما كنت أغسل الغسيل المتىسخ في صمت.
ثماني سنوات. فعلت ذلك من باب الالتزام والاحترام، ولكن في أعماق قلبي، كان لدي أيضًا أمل بسيط: أن تقدر دونا إيزابيل، امرأة مكسيكية ذات تقاليد عظيمة، تضىحيتي. اعتقدت أنني سأترك شيئًا ما لي ولزوجي، ربما قطعة أرض صغيرة لزراعة ماجي خلف المنزل أو مدخرات حتى نتمكن من إنشاء متجر نقار الخشب (صناعات يدوية من الخشب).
صباح بارد مع دخول الضوء الذهبي من النافذة رحلت السيدة إيزابيل بسلام في سىريرها البلوط
عند الاستيقاظ، ظهرت أخت زوجي، غابرييلا وصوفيا، اللتين انتقلتا إلى مدينة مكسيكو
لسنوات ولم يكاد يزوران أمهما مرة واحدة في السنة. غابرييلا ناجحة وبإطلالة راقية بكت بلا عزاء تحىتضن صورة والدتها وكأنها الابنة الأكثر إخلاصا أخبرت صوفيا حكايات قديمة للجيران، مما جعل دراما مليئة بالعاطفة.
مكثت في زاوية، مع شعوري الأسود وكأني خادمة غير مرئية في المنزل الذي كنت أهتم به.
في يوم قراءة الوصية اجتمع كاتب العدل (المحامي) وكل عائلة الملوك في الغرفة. كان الجو حادًا لدرجة أنك تستطيع سماع همس الرياح في الفناء.
بدأ كاتب العدل، وهو رجل جاد المظهر، يقرأ:
“تنص وصية دونا إيزابيل هيرنانديز Vda. دي رييس على أن جميع ممتلكاتها – المنزل الرئيسي في أوكساكا، أرض ماجيوي في سانتياغو ماتلان والحسابات المصرفية – ستقسم إلى أجزاء متساوية لأطفالها الثلاثة: غابرييلا رييس هيرنانديس، صوفيا رييز هيرنانديس، ودييغو رييس هيرنانديز. “
شعرت بضغط صىدري. انتظرت. ولكن بعد ذلك أغلق المحامي الوثيقة.
“لا تظهر زوجة الابن، إيلينا بيريز دي رييس، في أي بند إرث بخىلاف حق الإقامة المشترك في زواجها من الابن الأصغر. “
تُركت مشلولاً.
لم يكن ذلك بسبب الخسارة المادية. المال والأرض لم يعد يهم بعد الآن. ما خنقني كان الشعور بالحيانة و العدم. ثماني سنوات من عمري، ثماني سنوات عندما كنت الوحيد بجانبها، أهتم بها من كل قلبي، بينما بناتها بالكاد أزعجت زيارتها.
لماذا؟ لماذا أعطى كل شيء للبنات اللواتي تخلى عنها؟
زوجي، دييغو، وقف بجانبي، أخرس. بدون تلميح عتاب، أخذ بيدي بلطف. كانت نظرته مليئة بالرحمة:
“لا يهم يا حبيبي. فعلناها من قلوبنا. فعلنا الشيء الصحيح. لا تقلق بشأن المال. “
كانت كلماتها بلسمًا، لكن ألم الجحود كان عميقًا.
مرت الأسابيع ببرودة ملموسة بيني وبين أخت
زوجي. لقد بدأوا بالفعل يسيطرون على جزء من الملكية في انتقاد طريقتي في إدارة المنزل. قبلت بصمت.
مع وصول اليوم التاسع والأربعين (اليوم التاسع والأربعين بعد وقاتها)، قررت أن أنظف غرفة السيدة إيزابيل بدقة وفقا للتقاليد. قمت بإزالة القديسين (صور القديسين)، ولفّت سجادة الصوف المنسوجة يدوياً، وأخيراً رفعت البتاتة القديمة (سجادة النخلة) التي استخدمتها السيدة على الأرض بجانب السرير.
فقط تحت السجادة، بدلاً من اللوح الأمامي، لاحظت شيئاً يصذم.
